По случаю возложения цветов у
Памятника павшим солдатам Красной Армии
8 мая 2018 года в Вайнбёле.
 |
| Zwischen Blumen: Sto gram Wodka und eine Scheibe schwarzes Brot. Wir wissen nicht von wem. Aber wir wissen warum. |
Дорогие друзья,
мы сегодня, как каждый год, встретимся в честь молодых бойцов Красной Армии,которые погибли ещё в последние дни Второй Мировой Войны далеко от родины.
Мне очень важно отметить, что наши тесные и дружественные связи с Россией
никогда кончаются, хотя множество государств Северо-атлантического пакта
нам почти ежедневно утверждают, что опасность - это только Россия.
Слова: Marion Fröbel (Die Linke. Coswig/Weinböhla)
 |
| Die Liste der am 8. Mai 1945 bei Weinböhla noch sinnlos gefallenen Sowjetsoldaten ist lang. Vom "Muschik" bis zum "Kapitan" (Hauptmann) - keiner soll vergessen sein!. |
Liebe Freunde,
wir treffen uns heute, wie in jedem Jahr, im Gedenken an die jungen Soldaten der Roten Armee,
die noch in den letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges fern ihrer Heimat gefallen sind.
Mir ist es sehr wichtig zu erwähnen, dass unsere engen und freundschaftlichen Beziehungen zu
Russland nie versiegen werden, obwohl eine Reihe von Staaten der NATO fast täglich behauptet,
dass Russland immer nur Gefahr bedeutet.
Nachsatz:
wir treffen uns heute, wie in jedem Jahr, im Gedenken an die jungen Soldaten der Roten Armee,
die noch in den letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges fern ihrer Heimat gefallen sind.
Mir ist es sehr wichtig zu erwähnen, dass unsere engen und freundschaftlichen Beziehungen zu
Russland nie versiegen werden, obwohl eine Reihe von Staaten der NATO fast täglich behauptet,
dass Russland immer nur Gefahr bedeutet.
Nachsatz:
Nein, unsere Freundschaft zum russischen Volk wird nicht aufhören angesichts der Opfer, die Russland und die anderen Völker der Sowjetunion in 2. Weltkrieg gebracht haben.
Niemand kann wirklich glauben, dass die Russen noch einmal so etwas erleben möchten.
Niemand kann wirklich glauben, dass die Russen noch einmal so etwas erleben möchten.
 |
| "Partisanen vom Amur", "Katjuscha" und andere passende Lieder erklangen, gesungen oder gesummt am Ehrenmal, das die Stadt Weinböhla vorbildlich instand gesetzt hat. Unser Sänger vom Sächsischen Bergsteigerchor "Kurt Schlosser" (Mitte) begleitete uns dazu auf der "Mundi". |
